Tomas Transtromer adalah 'Hadiah Nobel' yang memenangi penyair dan psikologi Sweden. Beliau dianggap sebagai salah satu penyair Scandinavia yang paling berpengaruh. Beliau adalah salah seorang penyair Sweden yang paling terkenal. Dia menulis beberapa haikus terbaik dalam bahasa Sweden. Karya-karyanya tergolong dalam bahasa modenis dan ekspresionis puisi abad ke-20. Gambar-gambarnya yang jelas dan ringkas dari kehidupan seharian dan alam semula jadi khususnya mendedahkan pandangan mistik kepada aspek-aspek universal minda manusia. Pada tahun-tahun kemudian, karyanya secara beransur-ansur beralih dari puisi alam tradisional dan ambisius yang ditulis pada awal dua puluhan ke arah ayat yang lebih gelap, peribadi, dan lebih terbuka. Koleksi puisi beliau telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada 60 bahasa. Ramai ahli komposer dan pemuzik yang terkenal telah bekerja dengan puisi-puisinya. Selain daripada menulis dia juga seorang ahli psikologi. Penyair serba boleh ini meninggal pada usia 83 tahun di Stockholm.
Kanak-kanak & Kehidupan Awal
Tomas dilahirkan pada 15 April 1931, di Stockholm. Orang tuanya bercerai ketika dia masih muda. Dia dibesarkan oleh ibunya yang merupakan seorang guru sekolah.
Beliau menerima pendidikan menengahnya di 'Gymnasium Latin Södra' di Stockholm, di mana dia mula menulis puisi. Puisi awalnya diterbitkan dalam beberapa jurnal terkemuka di Sweden.
Ketika berusia 23 tahun, koleksi puisi pertamanya, '17 Puisi ', diterbitkan.
Beliau lulus dengan psikologi dari 'Stockholm University' pada tahun 1956. Semasa tamat pengajian beliau juga mempelajari sejarah, agama dan kesusasteraan.
Pada tahun 1960 ia mula bekerja sebagai psikologi di pusat 'Roxtuna untuk pesalah juvana'. Beliau bekerja di sana sehingga tahun 1966. Dalam tempoh ini beliau juga terus menulis puisi.
Kerjaya
Menjelang pertengahan 1960-an, Tomas menjadi kawan rapat dengan penyair Robert Bly. Robert telah menerjemahkan puisi Tomas dalam bahasa Inggeris. Robert juga membantu menyusun bacaan puisi Tomas di Amerika. Oleh itu, dia membawa pekerjaan tuan Tomas kepada rakyat Amerika. Kedua-dua sahabat ini digunakan untuk mengaitkan secara tetap melalui surat. Mereka membincangkan perkara-perkara sastera. Surat-menyurat surat ini telah diterbitkan sebagai buku 'Mail Air' pada tahun 2001, oleh Tomas 'penerbit - Bonniers. Penyair Syria Adunis juga membantu menyebarkan karya Tomas di dunia Arab, menemani dia membaca lawatan.
Beberapa buku yang diterjemahkan dalam bahasa Inggeris termasuk 'The Half Finished Sky' yang diterbitkan pada tahun 1954, 'Jalan' diterbitkan pada tahun 1973 dan 'Balatics' yang diterbitkan pada tahun 1974.
Robin Fulton, yang sendiri adalah seorang penyair dan penerjemah yang berjaya, menerjemahkan seluruh karya Tomas sebagai 'New Collected Poems' di UK pada tahun 1987. Koleksi ini diperluaskan lagi pada tahun 1997.
Buku koleksi puisinya, 'Windows and Stones' memenangi 'Pemilihan Forum Puisi Antarabangsa' dan menjadi runner up pada 'National Book Award for translation'.
Pada tahun 1990, setahun selepas penerbitan buku kesepuluh puisi, Tomas mengalami strok, yang kehilangan sebahagian besar ucapannya dan pergerakan yang sebahagiannya menghalangnya di sebelah kanannya. Walau bagaimanapun, dia masih terus menulis.
Pada tahun 1993, beliau telah menerbitkan sebuah buku semula jadi-buku semula jadi - 'Kenangan Memandang Aku'.
Pada tahun 1995, koleksi puisinya diterjemahkan 'Untuk Hidup dan Orang Mati' menerima sambutan besar dari pembaca bahasa Inggeris. Ia memenangi banyak anugerah untuk diterjemahkan.
Pada tahun 2004, Tomas menerbitkan buku yang mengandungi lima puisi pendek dan 45 puisi jenis haiku dan menamakannya 'The Great Enigma'. Ini ditambahkan ke dalam 'New Collected Poems' untuk membentuk edisi pertama yang dikumpulkan Tomas untuk diterbitkan di Amerika Syarikat.
Buku terjemahannya yang diterjemahkan bahasa Inggeris 'The Sight Finished Heaven' (diterbitkan pada tahun 2001) dan 'The Deleted World' (diterbitkan pada tahun 2011) sangat dihargai oleh pembaca dan terdapat dalam senarai 'Penjual Terbaik'.
Dia juga menerjemahkan kerja-kerja penyair lain termasuk Robert Bly dan János Pilinszky dari Hungary, ke dalam bahasa Sweden.
Sebagai tambahan kepada karyanya sebagai seorang penulis, Tomas juga seorang psikolog yang dihormati sebelum mengalami stroke. Dia bekerja di penjara remaja, dan dengan orang cacat, banduan, dan penagih dadah.
Dia memainkan piano sepanjang hidupnya. Selepas stroke, yang melumpuhkan bahagian kanan badannya, dia mengajar dirinya bermain hanya dengan tangan kirinya. Dia sering mengatakan bahawa permainan itu adalah cara baginya untuk terus hidup selepas strok.
Kerja Utama
Robin Fulton telah banyak mengerjakan puisi Tomas. Beliau telah menerjemahkan keseluruhan karya beliau sebagai 'New Collected Poems' di UK pada tahun 1987. Koleksi ini terus berkembang beberapa kali. Buku terjemahan ini telah memenangi banyak hadiah. Ia adalah edisi yang paling berwibawa dan komprehensif puisinya yang diterbitkan di mana sahaja dalam bahasa Inggeris.
Selepas berdiam diri enam tahun selepas stroknya, beliau menerbitkan koleksi 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) pada tahun 1996. Koleksi ini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris oleh Michael McGriff dan Mikaela Grassl sebagai 'The Sorrow Gondola' pada tahun 2010. Beberapa puisi buku ini dimasukkan dalam terjemahan Robin Fulton mengenai 'New Collected Poems' nya.
Anugerah & Pencapaian
Tomas memenangi 'Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan' pada tahun 2011. Sebelum ini anugerah berprestij, dia telah memenangi banyak anugerah antarabangsa lain untuk puisinya.Pada tahun yang sama, 'Kabinet Sweden' memberi kepadanya 'Title of Professor'.
Pada tahun 1981, beliau menerima 'Petrarch Prize'. Anugerah terjemahan dan sastera Eropah yang dinamakan sempena penyair Itali Renaissance Francesco Petrarca.
Dia memenangi Oklahoma University menaja 'Hadiah Antarabangsa Neustadt' untuk Sastera di Amerika Syarikat pada tahun 1990. Hadiah ini sering dibandingkan dengan Hadiah Nobel dalam dunia sastera. Pada tahun yang sama beliau juga memenangi 'Hadiah Sastera Majlis Nordic', untuk 'Untuk Hidup dan Orang Mati'.
Akademi Sweden mengumumkan Tomas sebagai pemenang 1991 'Hadiah Nordik' untuk sumbangan beliau dalam bidang puisi.
Bagi koleksi puisi 'Sorgegondolen', Tomas memenangi 'Hadiah Ogos' oleh Persatuan Penerbit Sweden.
Sebagai penghormatannya, bandar Västerås menubuhkan 'Tranströmer Prize' khas pada tahun 1997.
Pada tahun 2007, beliau menerima Anugerah Pengiktirafan Sepanjang Hayat khas yang diberikan oleh pemegang amanah Griffin Trust for Excellence in Poetry, yang juga mengurniakan Hadiah Tahunan Griffin Poetry.
Kehidupan & Kehidupan Peribadi
Tomas berkahwin dengan Monika Bladh. Mereka mempunyai dua anak perempuan - Emma, lahir pada tahun 1961, dan Paula, lahir pada tahun 1964. Emma adalah seorang penyanyi terkenal di Sweden. Dia mengeluarkan album berdasarkan puisi Tomas. Album ini adalah hit yang besar.
Dia meninggal dunia di Stockholm pada 26 Mac 2015 pada usia 83 tahun, hanya dua minggu dan enam hari sebelum ulang tahun ke-84.
Fakta pantas
Hari Lahir 15 April 1931
Kewarganegaraan Sweden
Terkenal: PenyairSwedish Lelaki
Tanda Sun: Aries
Juga dikenali sebagai: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Dilahirkan di: Stockholm, Sweden
Terkenal sebagai Penyair
Keluarga: Suami / Ex-: Monika Bladh bapa: Gösta Tranströmer ibu: Helmy Westberg kanak-kanak: Emma, Paula tempat kematian: Stockholm, Sweden Bandar: Stockholm, Sweden Lebih banyak fakta pendidikan:
