William Tyndale adalah seorang sarjana Inggeris dan ahli teologi yang paling terkenal kerana kerja-kerja beliau menerjemahkan Alkitab dalam bahasa Inggeris. Seorang ahli bahasa berbakat, karya beliau dipuji selepas kematiannya dan membentuk bahagian penting dari terjemahan Alkitab yang kemudian. Dilahirkan di England, Tyndale dididik di Oxford dan Cambridge University di mana beliau menjadi penyokong kuat pembaharuan gereja. Beliau percaya bahawa orang harus dapat membaca Alkitab dalam bahasa mereka sendiri dan berminat menerjemahkannya dalam bahasa Inggeris. Dia ditahbiskan sebagai imam dan menjadi pendeta tetapi pendapatnya yang kontroversial mula membimbangkan pihak berkuasa gereja. Selepas itu, Tyndale berpindah ke London dan kemudiannya ke Jerman, dengan niat untuk menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam Bahasa Inggeris, satu perbuatan yang dilarang keras. Selepas Perjanjian Baru Bahasa Inggeris selesai dan dicetak, salinannya diseludup ke England dan dikecam oleh pihak berkuasa Katolik Roma. Tyndale dituduh bidaah dan selepas itu, dia bersembunyi selama beberapa tahun. Kemudian, dia berpindah ke Belgium di mana dia ditangkap oleh pihak berkuasa kerajaan. Dia telah disabitkan dengan bidaah dan dijatuhi hukuman mati dengan dicekik dan dibakar di atas stoknya. Dalam beberapa tahun selepas hukuman mati, Raja Henry VIII menerbitkan Bible 'Great Bible' bahasa Inggeris berdasarkan karya Tyndale. Kerja-kerja fenomenalnya membentuk asas semua terjemahan Bahasa Inggeris yang seterusnya dari Alkitab dan sangat mempengaruhi perkembangan bahasa Inggeris
Kanak-kanak & Kehidupan Awal
William Tyndale dilahirkan sekitar 1494 di Mahkamah Melksham, Stinchcombe, sebuah kampung berhampiran Dursley, Gloucestershire, England. Keluarganya juga pergi dengan nama Hychyns dan mungkin telah berhijrah ke Gloucestershire semasa 'Perang Mawar'.
Pada tahun 1506, William telah mendaftar di Magdalen College School di Oxford University dan menyelesaikan B.A. pada tahun 1512.
Selepas memperoleh ijazah Sarjana Sastera pada tahun 1515, Tyndale mempelajari teologi dan kemudian menjadi fasih dalam beberapa bahasa termasuk Perancis, Jerman, Itali, Latin, dan Sepanyol.
Semasa mempelajari teologi, dia sering mengkritik idea bahawa seseorang terpaksa belajar begitu lama sebelum benar-benar dibenarkan untuk mempelajari Alkitab. Semasa kuliahnya, beliau juga berusaha untuk membuat kumpulan belajar Alkitab dengan rakan-rakan yang mempunyai minat yang sama.
Tahun kemudian
Antara 1517 dan 1521, dia pergi ke Universiti Cambridge dan berkhidmat sebagai profesor bahasa Yunani. Semasa di Cambridge, dia menjadi lebih yakin bahawa Alkitab sahaja harus menentukan amalan dan doktrin gereja, dan setiap pengikut harus dapat membaca Alkitab dalam bahasa sendiri.
Tyndale agak tertarik untuk menterjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Inggeris kerana dia percaya ini akan membantu orang awam memahami kitab suci secara langsung tanpa penapis gereja. Dia juga mendakwa bahawa Alkitab tidak menyokong pandangan gereja bahawa mereka adalah tubuh Kristus di bumi.
Pada 1521, dia meninggalkan Cambridge dan menjadi pendeta di rumah Sir John Walsh, di Little Sodbury. Tidak lama selepas itu, dia dikritik oleh rakan-rakan gereja kerana pandangan radikalnya dan oleh itu pada tahun 1523, dia pergi ke London dengan harapan dapat menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Inggeris.
Di London, dia tidak dapat mendapatkan kelulusan untuk menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Inggeris dan pihak berkuasa gereja di England menghalangnya daripada berbuat demikian. Untuk beberapa bulan akan datang, Tyndale berkhutbah di London sambil menerima sokongan kewangan dari seorang peniaga kain London yang kaya, Humphrey Monmouth.
Selepas bergelut untuk menerima apa-apa sokongan atau bantuan untuk memenuhi objektifnya, dia meninggalkan England dan pergi ke Jerman pada 1524. Di Jerman, selepas berhenti di Hamburg dan Wittenberg, dia akhirnya menetap di Cologne.
Pada Julai 1525, Tyndale melengkapkan terjemahan Perjanjian Baru yang kemudiannya diterbitkan di Cologne dan kemudian di Worms, selepas penindasan pihak berkuasa Katolik. Pada tahun berikutnya, salinan pertamanya mencapai England di mana mereka kemudiannya dikutuk sebagai bidaah dan dibakar di tempat awam di St Paul's Cross.
Pada tahun 1530, beliau menulis Praktik Prelates, sebuah risalah yang mengkritik pembatalan perkahwinan Henry VIII. Apabila Raja Inggeris mengetahui tentangnya, dia menjadi marah dan memerintahkan penangkapan Tyndale.
Selepas itu, Tyndale bersembunyi selama beberapa tahun dan kemudian ditangkap dari Antwerp, Belgium. Seterusnya, dia disabitkan dengan bidaah dan dihukum mati.
Dalam beberapa tahun kematiannya, atas arahan Raja Henry VIII, beberapa terjemahan bahasa Inggeris dari Alkitab diterbitkan yang sangat berdasarkan terjemahan asli Tyndale.
,Kerja Utama
William Tyndale paling teringat untuk kerja-kerja utamanya untuk menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Inggeris untuk membolehkan masyarakat umum membaca Kitab Suci. Semasa melaksanakan terjemahan, beliau juga memperkenalkan frasa dan kata-kata baru ke dalam terjemahan bahasa Inggeris yang terbukti menjadi sangat popular. Karya-karyanya kemudiannya membentuk sebahagian besar terjemahan terjemahan penting, terutama versi yang Dibenarkan, atau King James Bible.
Kehidupan & Kehidupan Peribadi
Selepas beberapa tahun bersembunyi, Tyndale dikhianati oleh rakannya, Henry Philips, dan diserahkan kepada pihak berkuasa kerajaan di Belgium pada tahun 1535. Selepas itu, dia disabitkan atas pertuduhan bidaah dan mayatnya dibakar pada kepentingan pada 6 Oktober, 1536, berhampiran Brussels, Brabant.
Dengan terjemahannya Alkitab yang pertama kali dicetak dalam bahasa Inggeris, pekerjaan yang luar biasa Tyndale menjadi asas untuk kebanyakan terjemahan Bahasa Inggeris berikutnya.
Fakta pantas
Lahir: 1494
Kewarganegaraan Inggeris
Terkenal: Ahli teologiBritish Men
Meninggal Pada Umur: 42
Juga dikenali sebagai: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Dilahirkan di: North Nibley
Terkenal sebagai Ahli teologi
