Yang Jiang adalah seorang penulis drama, penterjemah, dan pengarang Cina. Beliau adalah akademik Cina yang pertama untuk menterjemahkan novel Sepanyol 'Don Quixote' Miguel de Cervantes ke bahasa Cina. Dilahirkan di Beijing kepada keluarga yang kaya dan berpendidikan pada tahun 1911, dia lulus dari Universiti Soochow. Beliau kemudiannya menghadiri sekolah tuisyen di Universiti Tsinghua di mana beliau bertemu dengan suaminya masa depan dan pengarang yang sama dengan Qian Zhongshu. Dianggap sebagai pasangan model masa itu, kedua-duanya pergi ke luar negara selepas berkahwin untuk belajar di Oxford University di England, dan kemudian di Pantheon-Sorbonne University di Perancis. Selain kerja penterjemahannya, Jiang juga menulis banyak drama, novel, dan esei semasa kerjayanya. Dia dianugerahkan Perintah Awam Alfonso X the Wise oleh King Juan Carlos pada tahun 1986 untuk menghasilkan versi bahasa Cina 'Don Quixote.' Di hadapan peribadi, dia bahagia berkahwin dan mempunyai anak perempuan. Jiang meninggal dunia pada tahun 2016, pada usia 104 tahun.
Kerjaya
Yang Jiang pada mulanya menulis dua komedi suami yang bertajuk 'Keinginan Hati' dan 'Memajukan Kebenaran' yang diterbitkan pada tahun 1943 dan 1944. Dia mengikuti ini dengan pelukis bertajuk 'Sporting with the World' dan tragedi 'Windswept Blossoms,' yang kedua-duanya dibebaskan pada tahun 1947. Dia kemudiannya mula bekerja sebagai penterjemah dan menerjemahkan kerja-kerja fiksyen picatik 'Lazarillo de Tormes' Cina pada tahun 1951. Ini diikuti oleh satu lagi bertajuk 'Gil Blas' pada tahun 1956.
Pada tahun 1978, Jiang menerbitkan terjemahan Bahasa Miguel de Cervantes 'novel' Don Quixote '. Ia muncul sebagai terjemahan definitif novel di China dan mendapat "Perintah Awam Alfonso X yang Bijaksana" oleh King Juan Carlos pada tahun 1986 Pada awal 1980-an, beliau mendapat pengiktirafan sebagai penulis untuk 'Enam Bab' Essay Downunder Life '. Kemudian pada tahun 1983, penulis menulis' Soon to Have Tea '. Empat tahun kemudian, dia datang dengan 'Tentang untuk Minum Teh'.
Pada tahun 1988, Jiang menerbitkan satu-satunya novel yang dipanggil 'Pembaptisan' yang sangat berkaitan dengan karya bujang suaminya 'Fortress Besieged'. Pada tahun 2003, dia melancarkan sebuah memoir bertajuk 'We Three' yang mengingatkan kembali kenangan hidup keluarganya dan memberi tumpuan kepada anaknya Qian Yuan yang meninggal dunia akibat kanser pada tahun 1997. Pada tahun 2007, Jiang menerbitkan 'Mencapai Kehidupan Kehidupan', sebuah karya falsafah yang menjadi buku laris kebangsaan. Novella 'Selepas Pembaptisan' muncul pada tahun 2014.
Yang Jiang dilahirkan pada 17 Julai 1911, di Beijing, China, untuk Yinhang Yang dan Tang Xuying. Dia mempunyai seorang kakak bernama Yang Bi yang juga seorang penerjemah.Selepas menamatkan pengajian dari Soochow University pada tahun 1932, Jiang menghadiri Universiti Tsinghua di mana beliau bertemu dengan Qian Zhongshu, suami masa depannya. Semasa 1935-38, pasangan itu belajar di Oxford University di England. Mereka menghadiri Pantheon-Sorbonne University di Paris kemudian. Jiang juga belajar di Universiti Peking dan Akademi Sains.
Mengambil masa cintanya, dia berkahwin dengan Zhongshu pada tahun 1935. Anak perempuan mereka Qian Yuan dilahirkan dua tahun kemudian. Qian meninggal dunia akibat kanser pada tahun 1997. Zhongshu meninggal dunia setahun kemudian. Pada 25 Mei 2016, Jiang meninggal di Beijing Peking Union Medical College Hospital. Dia adalah 104.
Fakta pantas
Hari Lahir 17 Julai 1911
Kewarganegaraan Cina
Terkenal: Penulis dramaCina Perempuan
Tanda Sun: Kanser
Negara Lahir: China
Dilahirkan di: Beijing, China
Terkenal sebagai Penulis drama
Keluarga: Suami / Ex-: Qian Zhongshu (m 1935) bapa: Yang Yinhang ibu: Tang Xuying adik-beradik: Yang Bi kanak-kanak: Qian Yuan Meninggal pada: 25 Mei 2016 tempat kematian: Beijing, China City: Beijing, Fakta pendidikan: Sekolah Menengah No. Suzhou No.10, Universiti Soochow, Universiti Tsinghua, Universiti Oxford, Universiti Paris
